Projekt KONTO[1] M─DCHENSCHULE in SODDO (─thiopien)
Progetto SCUOLA FEMMINILE KONTO a SODDO (Etiopia)
Project KONTO GIRLS' SCHOOL, SODDO (Ethiopia)

Schulleben / Vita scolastica / School life

life 6

MELETIK PAULOS, 1a media
poesia recitata il 13 dicembre 2007
prima dell'ammainabandiera

Konto Ŕ la mia scuola.
Cibo per la mia fame,
sostegno delle mie ossa
e della mia anima,
mio respiro,
non ho altri eccetto te,
mia scuola, Abba Pascal.

 

   
Con te cresco e sono istruita,
qui ho conosciuto me stessa,
tu mia scuola, mia mamma!
Sono stupita quando penso a te:
gli ampi cortili,
gli alberi amici,
le aule,
non hai rivali.

Ho visto le vicine scuole,
l'avventista, la luterana e Chora,
ma Konto Ŕ meravigliosa,
Konto Ŕ insuperabile.

   
Siamo fortunate a frequentarti,
qui la nostra dignitÓ di donna
e i nostri diritti non sono infranti,
ci troviamo bene tra ragazze.

Un consiglio a voi,
compagne di scuola:
Impegantevi,
Konto Ŕ il nostro modello.

O mia Konto! Mia mamma,
mie vene, mio amore,
non dimenticher˛ la tua generositÓ
fino alla morte.

 

   
O Dio ascolta la mia preghiera,
che io non deva mai sentire
brutte notizie su Konto.

 

[traduz. di Antonio Striuli; su di lui e sulla moglie Lina informazioni - e altre foto - sul sito  http://www.duenonniperlafrica.org/it/ ]

   

[1] Konto Ŕ il nome del quartiere di Soddo dove si trova la scuola.-